1. Machines and machine tools, in particular special-purpose machines, aligning machines, punches and automatic punches

Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, dresseuses, poinçonneuses et presses automatiques à estamper

2. Machines and machine tools, mixer and agitator

Machines et machine-outils, mélangeurs et agitateurs

3. Machines and machine tools, namely milling machines, polishing machines, abrading machines, saws (machines), discs for cutting metals and materials, diamond discs, abrasive discs

Machines et machines outils, à savoir machines à meuler, machines à polir, machines à abraser, scies (machines), disques à tronçonner les métaux et les matériaux, disques diamants, disques abrasifs

4. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

5. Reamers [parts of machines], Chisels (parts of machines), Plates of carbide (machine parts)

Alésoirs (parties de machines), burins (parties de machines), plaquettes en carbure (parties de machines)

6. Machines and machine tools, in particular for abrading

Machines et machines-outils en particulier pour abraser

7. Sanders, belt sanders, twin trueing machines, electricity generators, angle grinders, compressors, electric welding machines, machines and machine tools

Ponceuses vibrantes, ponceuses à bande, ponceuse double, générateurs d'électricité, meuleuses, compresseurs, machines électriques à souder, machines et machines-outils

8. Machines and machine tools for cleaning, polishing, scouring, grinding and abrasive purposes, and parts and fittings for such machines and machine tools

Machines et machines-outils pour nettoyer, polir, dégraisser, meuler et abraser, et pièces et accessoires de ces machines et machines-outils

9. Machines and machine tools, excluding grinding and polishing machines, belt grinding machines, electric, pneumatic and mechanical implements and tools

Machines et machines-outils, à l'exclusion des machines à meuler et à polir, des meuleuses à ruban, des instruments et outils électriques, pneumatiques et mécaniques

10. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

11. Machines and machine tools in concrete abrasive instruments (machines) and mechanically, electrically and power operated hand tools

Machines et machines-outils pour instruments abrasifs (machines) pour béton et outils actionnés mécaniquement et électriquement

12. Machines for the chemical and pharmaceutical industries, in particular agitators and machine tools

Machines pour l'industrie chimique et pharmaceutique, en particulier agitateurs et machines-outils

13. Sales and selling via global computer networks of machines, machine tools and lathes

Services de vente et vente via des réseaux informatiques mondiaux de machines, machines-outils et tours

14. Machine tools, parts and accessories for building machinery, construction machinery, agricultural and forestry machines

Machines-outils, pièces et accessoires de machines de construction, machines agricoles et sylvicoles

15. Machine tools, squeezers, Shaping and moulding machines, Parts or assemblies for the aforesaid goods

Machines-outils, Presse-fruits, Machines à modeler et à mouler, Pièces ou sous-ensembles des produits précités

16. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

17. Computer software not for use with machines tools and parts and accessories of machine tools

Logiciel informatique n'étant pas destiné à être utilisé avec les machines-outils, les pièces et accessoires de machines-outils

18. Components for abrasive, buffing and grinding machines and machine tools (not included in other classes)

Composants de machines et machines-outils à abraser, polir et meuler (non compris dans d'autres classes)

19. Elastomers, o-rings, rings of rubber, gaskets, washers, all these goods for machines and machine tools

Élastomères, Anneaux en O,Anneaux en caoutchouc, Joints, Rondelles,Tous les produits précités pour machines et machines-outils

20. Machines, machinery and machine tools for use in the fabrication of acoustic duct lining and insulation

Machines et machines-outils destinés à la fabrication de revêtements et d'isolations de conduites acoustiques

21. Machines, namely moulding machines, stapling machines, notching machines, crimping machines, punching machines, riveting machines, pumps, cutting machines

Machines, à savoir machines à mouler, couseuses, entailleuses, sertisseuses, poinçonneuses, riveteuses, pompes, découpeuses

22. Machines and machine tools included in this class, for cleaning building facades, solar panels, surfaces, glass surfaces

Machines et machines-outils comprises dans cette classe, destinées au nettoyage de façades, panneaux solaires, surfaces, surfaces en verre

23. Instrumentarium's electronically integrated ADU machine represents approximately 25 % of Instrumentarium's total annual sales of anaesthesia machines(189).

Le système d'anesthésie électroniquement intégré ADU d'Instrumentarium représente environ 25 % des ventes annuelles totales d'appareils d'anesthésie de l'entreprise(189).

24. Machines and machine tools, in particular used for riveting and/or riveting tools, riveting instruments and riveting systems

Machines et machines-outils, en particulier utilisées pour riveter et/ou rivetiers, instruments à riveter et systèmes à riveter

25. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines

Machines pour l'emballage, machines à étiqueter, machines de distribution de ruban adhésif, machines à emballer et machines d'extension

26. Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)

27. Machines and machine tools, for use in or for cleaning, cutting, stripping, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Machines et machines-outils, pour nettoyer, couper, décaper, polir, dégraisser, abraser et sabler

28. Cash registers, accounting machines, calculating machines, ticket issuing machines, invoicing machines

Caisses enregistreuses, caisses comptables, machines à calculer, distributeurs de tickets, machines à facturer

29. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

30. Froelich studied IBM tabulating equipment and desk calculating machines to see if she could adapt the machine method to calculations.

Froelich étudie la tabulatrice d'IBM et les machines à calculer de bureau afin d'imaginer des façons de les adapter.

31. Machines for preparing for weaving, namely warp feed machines, warp knotting machines, warp welding machines, crossing machines

Machines de préparation pour le tissage, à savoir machines à rentrer la chaîne, machines à nouer la chaîne, machines à souder la chaîne, machines à enverger

32. Calculating machines, accounting machines

Machines à calculer et machines comptables

33. Machine parts, namely, blades, drills, tool bits for machines, milling cutters, broaches, reamers, band saws, chain saws, circular saws, jig saws

Parties de machines, à savoir, lames, perceuses, forets d'outils pour machines, fraises, broches, alésoirs, scies à ruban, scies à chaîne, scies circulaires, scies à chantourner

34. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

35. Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

36. Riveting machines, paint spraying machines

Riveteuses, machines pour l'application de peinture au pistolet

37. Trueing machines, Abrasive discs (parts of machines), Cutting discs (parts of machines), Saws (machines), Power saws

Rectifieuses, Disques abrasifs (partie de machine), Disques de coupe [parties de machines], Scies (machines), Scies électriques

38. Washing machines, dishwashers, electric cleaning machines

Lessiveuses, lave-vaisselle, machines électriques pour le nettoyage

39. Grinding elements (parts of machines), abrasive discs (parts of machines), abrasive stones (parts of machines), polishing elements (parts of machines), polishers (parts of machines)

Corps pour abraser (parties de machines), meules (parties de machines), pierres à aiguiser (parties de machines), corps pour polir (parties de machines), disques à polir (parties de machines)

40. CPA #.#.#: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

CPA #.#.#: Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

41. Machines, Namely casting machines and squeezers

Machines, À savoir machines de fonderie et Presse-fruits

42. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

43. Tooling: riveting machines, crimping machines, screwdrivers, drills

Outillage: riveteuses, sertisseuses, visseuses, perceuses

44. Mediation business with clericalwork technology (fascimile machines, photocopiers, telephone apparatus, adding machines, accounting machines)

Activité de médiation liée à la technologie du travail administratif (télécopieurs, photocopieurs, appareils de téléphonie, machines à additionner, machines comptables)

45. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

46. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

47. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

48. Warranty and post-warranty repair services for office machines, accounting machines and calculating machines

Réparation de machines de bureau, pour la comptabilité et de machines à calculer sous garantie et après garantie

49. Presses, chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters)

Presses, machines chimiques (agitateurs, séchoirs, machines de calcination, machines à laver, cribleurs, classificateurs, dissolveurs, filtres)

50. Bread cutting machines, Ironing machines, Electric tin openers, Grating machines for vegetables, Dishwashers, Aerated beverage-making machines, Beverage preparation machines, electromechanical, Coffee grinders (other than hand operated), Electric food processors, Electric knifes, Stropping machines, Mineral water making machines, Agitators (machines), Blenders, electric for household purposes, Mills for household purposes [other than hand-operated], Waste disposals, Sewing machines, Pedal drives for sewing machines

Machines à couper le pain, Repasseuses, Ouvre-boîtes électriques, Machines à râper les légumes, Machines à laver la vaisselle, Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, Appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, Moulins à café autres qu'à main, Robots ménagers électriques, Couteaux électriques, Machines pour le repassage des lames, Appareils pour la fabrication des eaux minérales, Mixeurs, Émulseurs électriques à usage domestique, Moulins à usage domestique autres qu'à main, Broyeurs d'ordures, Machines à coudre, Commandes à pédale pour machines à coudre

51. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante

52. Machines, in particular: burnishing machines and apparatus, abrasive sheets (parts of machines or electric tools)

Machines, en particulier: machines et appareils pour polir, feuilles abrasives (parties de machines ou outils électriques)

53. vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors

aspirateurs, appareils de nettoyage à la vapeur, shampouineuses, machines à brosser les sols et cireuses

54. Tannery machines - Splitting and bandknife shearing machines - Safety requirements

Machines de tannerie - Machines à refendre et tondeuses à ruban - Prescriptions de sécurité

55. Conveyor belts for grinding machines, containers for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs, réceptacles pour concasseurs

56. Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device

Machines comptables et machines similaires comportant un dispositif de calcul

57. A little later Werner came along with his PA-RISC machine again, and also one of the sparc machines that Krisztian Mark Szentes donated to us.

Un peu plus tard, Werner est arrivé à nouveau avec sa machine PA-RISC, et aussi une des machines sparc que Krisztian Mark Szentes nous avait données.

58. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

59. Machines, namely industrial extraction systems being part of and/or accessories for ground working machines (construction machines)

Machines, à savoir installations d'aspiration industrielles en tant que pièces et/ou accessoires pour machines de traitement de sols (machines de construction)

60. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

61. Accounting machines

Machines comptables

62. Riveting machines

Riveteuses

63. Chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters), components thereof and accessories thereof

Machines chimiques (agitateurs, séchoirs, calcinateurs, laveuses, tamiseuses, classificateurs, dissolveurs, filtres), leurs pièces et accessoires

64. Abrasive grinding disks and wheels (machines, tools and parts for machines)

Disques broyeurs et meules abrasifs (machines, outils et pièces de machines)

65. Pumps, engines, air compressor machines, spray guns, welders, sanders, garden machines

Pompes, moteurs, compresseurs d'air, pulvérisateurs, machines à souder, ponceuses, machines de jardinage

66. Construction, setup, adjustment and engagement of machine tools, and of machines for turning and/or drilling and/or milling and/or grinding of workpieces and components therefor

Construction, érection, ajustage, mise en route de machines-outils ainsi que pour machines pour tourner et/ou fraiser et/ou forer et/ou abraser des pièces à usiner et leurs composants

67. The lowest cost machines are typically AC or alternating current machines.

Les postes de soudage les moins coûteux sont généralement à courant alternatif.

68. Tap wrenches [machines]

Tourne-à-gauche [machines-outils]

69. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

70. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

71. Diggers (machines), agitators

Excavateurs (machines), agitateurs

72. Abrasive tools (machines)

Outils abrasifs (machines)

73. Abrasive finishing machines

Machines pour finition abrasive

74. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

75. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

76. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

77. Electric knives, Bread cutting machines, Electric can openers, Aerated beverage-making machines

Couteaux électriques, Machines à couper le pain, Ouvre-boîtes électriques, Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses

78. Abrasives tools being parts of machines including abrasive grinding wheels [tools for machines]

Outils de meulage faisant partie de machines y compris meules abrasives [outils pour machines]

79. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage et le meulage des matières plastiques, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

80. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines